高性价比网站建设
全国免费热线:4009968566
 

建设英文网站需考虑的方方面面

日期: 2019-09-22

  在多数人眼里,英文站是针对外国客户的,然而现在是互联网非常发达的时代,也是走向国际化的好时期,选择多语言网站已经成了企业建设网站的必要选项。而英文站只是被选择更多的一种,那建设英文网站需考虑的方方面面有哪些呢?

建设英文网站需考虑的方方面面
建设英文网站需考虑的方方面面

  一、推广问题

  英文网站在上线后,同样需要进行相关推广才能被更多人搜索到,提高网站访问量。基本上跟中文站的推广方式是一样的,只是对应的平台不同。外国有外国人常用的搜索引擎,如果网站是面对外国人,那么就要寻找合适的商家去做推广。推广同样有个问题,并不是花钱就好,就是内容更新。对多数企业来说,英文内容的更新并不是那么顺利,会觉得比较难获得好资源。要提升网站排名,需要进行必要的推广优化,而基本方式跟中文的优化是一样的,都需要发布原创文章,发外链等操作。要么可以让员工去负责优化,专门写文章,要么可以通过购买的方式得到文章,支持网站的日常更新。

  二、翻译问题

  既然是建设英文网站,那么有必要考虑到内容翻译的问题。网站代表的是企业一个门面,要通过门面来肯定企业的专业性,如果在翻译方面出现错误,可能会闹笑话,也会使客户对企业产生疑虑。网站建设很大方面需依靠专业公司,但内容的翻译工作基本由企业来。那么就要寻找专业翻译公司才行,切勿自行通过翻译软件或者字典等方式。如果只是个别单词,问题不大。如果是一段词组,需要承上启下,翻译的意思也不同的。而且面对企业,面对产品会用很大量专业词汇,出点差错都会让外国客户笑话,也不利于树立企业形象,所以专业的翻译是有必要的。

  三、配置选择

  网站建设的相关配置是非常重要的,像域名。通常以我们的思考习惯,都会以企业名称的开头字母或者拼音来选择域名。但如果要面向外国客户,为了提高记忆能力,给企业起个英文名称就很重要。而选择域名方面也以英文名为主,即能联想到中文名,也不会让外国客户难于记忆或发音。而服务器选择自然是以境外为主,如香港、美国等,根据所面向的区域选择合适的服务器,才能在很大程度上,让网站运营更流畅。而一些图片素材要考虑审美的问题,尽可能选择高清大图,风格偏向国际化更能迎合他们的喜好。

相关文章