高性价比网站建设
全国免费热线:4009968566
 

哪些策略能用在英文网站建设上

日期: 2019-07-22

  英文网站对如今的企业来说是刚需,不管自己的业务是否面向外国客户,纯中文的网站已经没那么符合现在的行情。面对市场越来越国际化,也要在建设方面有所改变。那么哪些策略能用在英文网站建设上呢?

哪些策略能用在英文网站建设上
哪些策略能用在英文网站建设上

  一、服务器选境外

  选择英文网站建设的企业,大多是面向外国客户,那么从访问速度考虑,在服务器的选择上以境外为主。有的企业并没有注意这一点,或者本身已经购置服务器,但都是选择国内的。虽说不表示网站打不开,但距离太远的话,会导致访问速度受到影响,外国客户的体验就不好。平常习惯了浏览国内网站,在速度方面并没有太过关注。然而对外国客户来说,一个网站若打开很慢就不愿意继续看。流失客户可能就因为这一点,速度太慢。而英文网站主要服务对象就是外国的客户,那么网站服务器也需要与他们匹配,所以选择合适的境外服务器会更好。

  二、翻译要准确

  很多时候在浏览信息时,会看到一些外文字,如果想要知道具体意思,就会通过翻译工具。而常用的就有网络翻译工具,查字典就比较少,因为不方便。我们可以通过一此单词来了解一句话的意思,但外国客户可能不能因为一个单词就了解这句话的意思。我们方言有很多种,即便再好的翻译工具也不能做到百分百准确。而网站内容基本都是专业性的,行业规范的,不能在这点上马虎。在这方面,有的企业会有错误选择,就是通过翻译工具或者字典,甚至让一些英文水平不是特别高的员工去翻译。这样展示出来的内容会存在专业问题,语法、用词等都词不到意。既然选择建设英文站,那么找专业翻译公司会更靠谱。

  三、风格要变化

  多数企业都习惯了浏览中文站,英文网站建设很容易在风格方面疏忽。外国的文字与本土风格并不太搭配,从外国客户角度来看,这样的审美太过奇怪,也看不习惯。基本上我们的网站风格都是略微传统的,与外国网站风格相差很远。参考一些大企业的网站就能发现,多数框架搭建都比较大气,也很有层次感,看上去有种异国的风情,也显得国际化。风格方面要注重配色,参考他们的网站就发现比较少使用重度色彩的。很多都是偏清新,颜色都比较浅,而部分只是黑白两色去搭配。视觉上就比较简洁,也符合他们的审美,所以在建设时要注意风格上的策划。

相关文章