高性价比网站建设
全国免费热线:4009968566
 

中英文网站设计要了解的问题

日期: 2020-03-08

  随着经济跟的开放,做外贸的人越来越多,语言不再是沟通的门坎,借着各地的优势,设计多语言网站就是为了方便各地的用户查看,浏览一些公司或是外贸网站,通常能看到语言版本不是比较单一的中文,而是中英文都支持的,与普通的网站不同,中英文网站的设计要了解哪些问题呢?

中英文网站设计要了解的问题
中英文网站设计要了解的问题

  因为中英文语义与语序的差别,机器翻译成了工具,但有的翻译就不一样,只要稍加调整就成了。推出中英文版能越来越好服务国际友人,要确保中英文没有拼写错误,在定义一些元素的时候,尽量用英文的名字,比方头部用header,底部用footer,防止搜索引擎在抓取网站的不知道那一块是什么内容,要知道这些常见的重要的英文单词标识搜索引擎还是了解的。

  留白这种手段在设计网站开发中很重要,它可以表明出很多东西,是设计的技巧,留白的时,需要引入一些原理,会比较简单理解。比方美术中的透视,色调关系,要了解页面设计中的中英文字体规范,首屏高度规范。通过这些原生的原理,能把握设计布局和设计细节。不要使用中英文混合型名称,网站名称的字数应该控制在六个字以内,字数少还有个益处,适用于其他站点的链接排版。网址的内容原则上可以随意选择,但因为网址是公司在网络上的商标和品牌,因此网址也要沉思熟虑,与企业名称一致,与公司的产品注册商标一致,与企业广告语一致,并且尽量地简短易记。

  加强网站的英文版本的内容同步问题,很多企业只设计了英文网站链接标题的静态网页,仅提供一些地址信息,缺少与现有的网站内容相同步的外文版本,这就限制了与世界沟通互动的窗口,影响技术的引进和对外的宣传,从而影响发展。因而中英文网站同步势在必行。从设计来说,网站应美观大方,保持网页格式的及清晰的文字,增加便捷的服务内容。图片与动画的交替表现及中英文语言能够满足不同客户的需求。网站页面尽量使用简明的文字及图片,避免文字繁多影响阅览效率或图片过多过大导致信息体现不完整,网站的内容与功能是网站的要了解的重点问题。

相关文章